2021年11月20日，东亚文都城市青少年文化作品敦煌邀请展正式拉开帷幕。本次展览由中共敦煌市委、敦煌市人民政府主办、敦煌市文体广电和旅游局承办、敦煌智慧旅游有限责任公司提供云展馆建设、布展、技术支持，旨在进一步弘扬东亚文化之都精神，践行东亚文化之都使命，推动优秀文化走向世界，拉近各文都城市之间的距离，加强文化交流合作。

此次展览敦煌市遴选出本地青少年20幅作品，他们用笔墨丹青，描绘家乡美景，点赞优秀人物，歌颂伟大祖国。

 

一起走进本期云展览

敦煌馆

“敦煌”二字，取盛大辉煌之意、寓繁荣昌盛之愿。敦煌这片土地，承载着万里丝路的辉煌，沐浴着千年文明的荣光。自汉武帝“列四郡、据两关”开始，文化之舟从敦煌扬帆起航，中国“四大发明”经此远赴欧亚、造福世界。世界“四大文明”在敦煌交融汇聚、传承演进、谱写了中西经济文化交流的壮丽篇章。敦煌文化底蕴厚重，自然风光同样壮美奇特。

美术欣赏

作品名称：《敦煌飞天》

Name of Work: 《Dunhuang Apsaras》

作者：颜智禾 

Name: Yanzhihe

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：15

Age: 15

学校：敦煌第二中学

School : Dunhuang No.2 Middle School

年级：九年级

Grade：Grade nine

种类：泥板画

Category: Clay painting  

作品简介：《敦煌飞天》是根据西魏莫高窟第249窟的降龙飞天所画。泥板画是用莫高窟大泉河的澄板土和鸣沙山的沙，将记忆中的壁画绘制在泥板上，用创作代替语言，传递敦煌最精粹宝贵的艺术。

Introduction: 《Dunhuang Apsaras》is based on the Dragon taming Apsaras in Cave 249 of Mogao Grottoes in the Western Wei Dynasty. Clay painting is using the clear clay of Daquan River in Mogao Grottoes and the sand of Mingsha Mountain to draw the mural in memory on clay, using creation instead of language to convey the most precious art of Dunhuang. 

作品名称：《国色天香》

Name of Work:《National color fragrance》

作者：赵颀悦 

Name: Zhaoqiyue

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：13

Age: 13

学校：敦煌第三中学

School : Dunhuang No.3 Middle School

年级：八年级

Grade：Grade eight

种类：国画

Category: Traditional chinese painting

作品简介：现今快节奏的生活让人们都变得急躁不安，“牡丹”题材作品无疑给了人们一个乘凉、休憩的安静空间，以此来“净化自身心灵”，这是作者创作的宗旨。

Introduction: Today's fast-paced life makes people become edgy, "peony" theme works undoubtedly give people a cool, rest quiet space, in order to "purify their own hearts", which is the purpose of the author's creation.

作品名称：《最美逆行者》

Name of Work: 《The Prettiest heroes In Harm's Way》

作者：朱启航 

Name: Zhuqihang

国籍：中国

Nationality：China

性别：男

Gender: Male

年龄：17

Age: 17

学校：敦煌市敦煌中学

School : Dunhuang Senior High Shcool

年级：高三

Grade：Grade three

种类：油画

Category: Oil painting  

作品简介：2020年初疫情爆发，新冠病毒夺取着我们的健康和自由，终南山院士与李兰娟院士带领着一批医护人员不畏艰险，奔赴前线。他们冒着生命危险和病毒作斗争，把一个一个的患者从死神手中抢回来，此时此刻我想为“逆行者”们致敬！

Introduction: In early 2020, the outbreak of COVID-19 brought great sensation to our health and freedom. At this time,Academician Zhong Nanshan and Academician Li Lanjuan led a group of medical staff to the front line despite the danger. They risked their lives to fight the virus and saved the lives of many patients. At this moment, I would like to pay tribute to the "hero in danger".                                      

作品名称：《清香》

Name of Work: 《Delicate fragrance》

作者：栗思涵

Name: Lisihan

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第三中学

School : Dunhuang No.3 Middle School

年级：九年级

Grade： Grade nine

种类：国画

Category: Traditional chinese painting

作品简介：以写意的手法绘制荷花，可以使读者从中读出荷的美丽与纯洁。亭亭玉立、玉肌水灵的荷是我们心中的圣洁仙女，无人时，静静的观赏画中的荷，总会让人心中愉悦、神清气爽，想起属于我们美丽的梦。

Introduction：Drawing lotus flowers by means of writing can make the reader read the beauty and purity of lotus. The lotus,which is slim and graceful with bright and beautiful,is holy fairy in our heart. When there is nobody, the lotus which we see in the picture quietly make us happy and comfortable and remind us of the beautiful dream in our heart.

作品名称：《反弹琵琶》

Name of Work:《The heavenly musician playing Pipa on her own back》

作者：靳尚宗  

Name: Jinshangzong

国籍：中国

Nationality：China

性别：男

Gender: Male

年龄：10

Age: 10

学校：敦煌市南街小学

School: Dunhuang  southern street primary school

年级：四年级

Grade：Grade four

种类：敦煌画

Category: Dunhuang mural 

作品简介：《反弹琵琶》是敦煌绘画中艺术表现手法最具特点的画面，代表了敦煌艺术的最高绘画水准。其绘画色彩和舞蹈动作明显有西域少数民族的特点。是盛唐时期对外交往的友好见证。

Introduction：This is the most representative painting in Dunhuang’s art. It stand for the highest standard of Dunhuang art. Obviously, this type of dancing posture comes from western regions. it’s a proof of the cultural communication between the central plain and foreign country.

作品名称：《丝路风情》

Name of Work:《Silk Road style》

作者：栗思涵  

Name: Lisihan

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第三中学

School : Dunhuang No.3 Middle School

年级：九年级

Grade：Grade nine

种类：绘画

Category: Painting

作品简介：用水彩及彩铅技法等多种技法相结合的方法，通过创作家乡一系列风景画来表达对家乡及祖国的热爱，同时感受在党的百年领导下家乡发生翻天覆地的变化。

Introduction: With watercolor and color lead techniques and other techniques combined methods, through the creation of a series of landscape paintings, the painter express  her love of home and the motherland, and grateful feeling which her hometown has undergone earth-shaking changes under the leadership of the Party in the past 100 years.

作品名称：《古画人物》

Name of Work；《Ancient Painting Figure》

作者：刘亦璇 

Name: Liuyixuan

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第二中学

School : Dunhuang No.2 Middle School

年级：八年级

Grade：Grade eight

种类：国画

Category: Traditional chinese painting

作品简介：《古画人物》一名女子罗裙飘曳，一身嫩绿衣裙随风送香，娇丽绝伦，顾盼之间，风姿绰约，艳绝倾城。用中国传统的绘画形式表现，突出了优秀文化艺术。

Introduction：《Ancient Painting Figures》A woman in fluttering skirt and a pale green dress with fragrance, is unequalledly delicate and exceedingly beautiful. In the form of traditional Chinese painting, the painter  highlights excellent culture and art.            

作品名称：《沐浴阳光快乐成长》

Name of Work:《Bask on the sunshine and grow up happily》

作者：王可

Name: Wangke

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：12

Age: 12

学校：敦煌市北街小学

School : Dunhuang Beijie Primary School 

年级：六年级

Grade：Grade six

种类：水粉画

Category: Gouache  

作品简介：这是一个通往阳光的世界，每一笔每一画都是我脑海中的灿烂，那里面承载了各种各样的梦想，有你，有我。我用画笔勾勒了细细的线条，让美好渲染整个画面，让你看到沐浴阳光的世界。

Introduction：This is a world leading to sunshine. Every stroke and every painting is brilliant in my mind, which carries all kinds of dreams, including you and me. I use the brush to outline the thin lines, let the beauty render the whole picture, let you see the world bathed in sunshine.

作品名称：《敦煌壁画》

Name of Work:《Dunhuang frescoes》

作者：薛晋 

Name: Xuejin

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第二中学

School : Dunhuang No.2 Middle School

年级：八年级

Grade：Grade eight

种类：泥板画

Category: Clay painting

作品简介：《敦煌壁画》是根据唐朝榆林窟第25窟的舞乐图（局部）所画。泥板画是用莫高窟大泉河的澄板土和鸣沙山的沙，将记忆中的壁画绘制在泥板上，用创作代替语言，传递敦煌最精粹宝贵的艺术。

Introduction：《Dunhuang frescoes》 is based on the dance and music map (partial) of cave 25 of Yulin Grottoes in tang Dynasty. Clay painting is using the clear clay of Daquan River in Mogao Grottoes and the sand of Mingsha Mountain to draw the mural in memory on clay, using creation instead of language to convey the most precious art of Dunhuang.

书法作品

作品名称：《古城晚眺 》

Name of Work:《Night views of the ancient Dunhuang》

作者：李若阳 

Name: Liruoyang

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：17

Age: 17

学校：敦煌中学

School: Dunhuang Senior High Shcool

年级：高三

Grade：Grade three

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：这首七言绝句通过描写敦煌的历史变迁，展示出了敦煌在人类文化中的历史地位。

Introduction: Through the historical description of the changes of Dunhuang,  the work shows the important status of the town in human culture.

作品名称：《卜算子·咏梅》

Name of Work: 《Ode to the Plum Blossom to the tune

of Bu Suan Zi》

作者：裴佳昊 

Name: Pei  Jiahao

国籍：中国

Nationality: China

性别：男

Gender: Male

年龄：12

Age: 12

学校：敦煌市第五小学

School : Dunhuang No. 5 primary school

年级：五年级

Grade：Grade five

种类：书法

Category: Handwriting

作品简介：词。

Introduction: Lyrics.                         

作品名称：《楷书》

Name of Work:《Regular script》

作者：李雪 

Name: Lixue

国籍：中国

Nationality: China

性别：女

Gender: Female

年龄：17

Age: 17

学校：敦煌中学

School : Dunhuang Senior High Shcool

年级：高二

Grade：Grade two

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：这是一首楹联。用兰莲的清馨比喻贤人的清雅质朴的品格，竹子是空心的，像贤人的胸怀一样容纳百川，虚怀若谷。

Introduction: In traditional Chinese culture, the fragrance of orchid and lotus is the same as the plainness of the sages and so is the hollowness as the quality of openness to the sages.

作品名称：《秋夜寄邱员外》

Name of Work: 《To Hermit Qiu on an Autumn Night》

作者：柯媛 

Name: Keyuan

国籍：中国

Nationality: China

性别：女

Gender: Female

年龄：15

Age: 15

学校：敦煌市艺术旅游中等专业学校

School : Dunhuang Art Tourism Secondary School 

年级：中专二年级

Grade: Grade two

种类：书法

Category: Handwriting

作品简介：书写古诗一首：诗歌描绘了，怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

Introduction: Tonight, to you my longing friend, I walk and chant under cold skies. The pine nuts fall in the still hill, the hermit could not sleep at all.

作品名称：《古诗》

Name of Work:《Ancient Chinese poetry》

作者：裴欢 

Name: Peihuan

国籍：中国

Nationality: China

性别：男

Gender: Male

年龄：15

Age: 15

学校：敦煌第二中学

School : Dunhuang No.2 Middle School

年级：九年级

Grade：Grade nine

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：《古诗》这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。此作品采用隶书而写，它字形扁方左右分展隶字一反隶字纵向取势的常态，而改以横向（左右）取势，造成字形尚扁方，笔画收缩纵向笔势而强化横向分展，起笔蚕头收笔燕尾这是隶书用笔上的典型特征，特别是隶字中的主笔横、捺画几乎都用此法。

Introduction: 《Ancient Chinese poetry》This is a poem written by Wang Wei when he sent his friend to the northwest frontier. The friend,surnamed Yuan,went to Anxi on a mission from the imperial court. In the Tang Dynasty, those who went west from Chang'an were often seen off in Weicheng. Weicheng is the former city of Xianyang, the capital of Qin Dynasty, in the northwest of Chang'an, the north bank of Weishui. This work adopts the official script is written, it glyph flat square around points show a reverse LiZi LiZi longitudinal potential of the norm,and change to the lateral (or so), causing glyph ShangBian, vertical stroke contraction handwriting and lateral points, pen silkworm head pen dovetail official script is this pen on the typical characteristics, especially the lead in the LiZi horizontal, si almost always use this method.

作品名称：《人民解放军占领南京》

Name of Work: 《The People's Liberation Army Captures Nanjing》

作者：祁鑫蕾 

Name: Qixinlei

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：12

Age: 12

学校：敦煌市西关小学

School : Dunhuang Xiguan Primary School

年级：六年级

Grade：Grade six

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：《人民解放军占领南京》是毛泽东所写的一首七言律诗，这是一首纪念南京解放、庆祝革命胜利的诗篇，录此诗献给伟大的祖国，表达对伟大祖国的热爱之情！

Introduction: 《The People's Liberation Army Captures Nanjing》is a seven-character poem written by Mao Zedong, which is a poem commemorating Nanjing's liberation and celebrating the victory of the revolution. This poem is dedicated to the great motherland and expresses love for the great motherland!

作品名称：《沁园春 长沙》

Name of Work: 《Changsha to the tune  of Qinyuanchun》

作者：师苗阳 

Name: Shimiaoyang

国籍：中国

Nationality: China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第二中学

School: Dunhuang No.2 Middle School

年级：八年级

Grade: Grade eight

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：《沁园春 长沙》是根据近代毛泽东所写的一首词，作者用书法的形式书写全词在片语之间，融情入理，情景交融。

Introduction: 《Changsha to the tune of Qinyuanchun》 is based on a poem written by MAO Zedong in modern times. The author uses the form of calligraphy to write the whole word, which blends emotions into reason and  into scenes between pieces of language.  

作品名称：《古诗》

Name of Work: 《Ancient Chinese poetry》

作者：宋家媛 

Name: Songjiayuan

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：14

Age: 14

学校：敦煌第三中学

School : Dunhuang No.3 Middle School

年级：九年级

Grade：Grade nine

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：书一篇古诗敬献给伟大的祖国，祝愿祖国欣欣向荣、繁荣昌盛。

Introduction: An ancient chinese poetry is dedicated to the great motherland, wishing the motherland prosperity and flourish.

作品名称：《长征》

Name of Work:《Long March》

作者：王毅晨 

Name: Wangyichen

国籍：中国

Nationality：China

性别：男

Gender: Male

年龄：12

Age: 12

学校：敦煌市东街小学

School : Dunhuang Dongjie Primary School

年级：六年级

Grade：Grade six

种类：书法

Category: Calligraphy   

作品简介：《长征》是毛泽东于1935年10月所作的一首七言律诗。这首诗写于毛泽东率领中央红军越过岷山，长征即将结束。回顾长征一年来所战胜的无数艰难险阻，他满怀喜悦的战斗豪情。

Introduction: The Long March of the seven-character temperament is a seven-character metrical poem written by Mao Zedong in October 1935. This poem was written when Mao Zedong led the Central Red Army across the Min Mountains at the end of the Long March. Looking back on the numerous difficulties and obstacles that the Long March has overcome over the past year, he is full of joy and heroic spirit of fighting.

作品名称：《菩萨蛮·大柏地》

Name of Work: 《Dabaodi to the tune of Buddhist Dancers》

作者：于小丫 

Name: Yuxiaoya

国籍：中国

Nationality：China

性别：女

Gender: Female

年龄：15

Age: 15

学校：敦煌第三中学

School : Dunhuang No.3 Middle School

年级：九年级

Grade：Grade nine

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：选自毛泽东的词，以乐观豪迈的激情，革命浪漫主义的手法，描绘了战地风景，歌颂革命根据地军民携手并肩，同仇敌忾战胜敌人的大无畏的战斗精神和革命的英雄气概。

Introduction: Selected from Mao Zedong's lyrics, with optimistic passion, revolutionary romanticism, the author depicts the scenery of the battle field, praises fearless fighting spirit and revolutionary heroism in the revolutionary base.

作品名称：《清平乐·六盘山》

Name of Work:《Liupanshan to the tune of Qingpingle》

作者：张淦 

Name: Zhanggan

国籍：中国

Nationality：China

性别：男

Gender: Male

年龄：12

Age: 12

学校：敦煌市南街小学

School : Dunhuang Nanjie Primary School

年级：六年级

Grade：Grade six

种类：书法

Category: Calligraphy 

作品简介：《清平乐.六盘山》是毛泽东所写的一首词，表达了对伟大祖国的热爱之情！

Introduction: 《Liupanshan to the tune of Qingpingle》is a lyrics written by Mao Zedong, which  expresses love for the great motherland!

进入云展馆的几种方式

1）复制链接www.eaccdh.com至浏览器打开，进入云展馆（移动端、PC端）均可观展

2）识别图中二维码，进入云展馆

3）进入“智慧旅游官方”微信公众号；点下方菜单栏直接进入云展馆